FORUM DE DISCUSSION SUR LE LANGAGE PANORAMIC

Développement d'applications avec le langage Panoramic
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Derniers sujets
» Logiciel de soutien scolaire en langues.
par Pedro Alvarez Aujourd'hui à 16:52

» KGF_dll - nouvelles versions
par Klaus Aujourd'hui à 14:16

» Compilateur FBPano
par Ouf_ca_passe Aujourd'hui à 12:25

» mise a jour calculatrice
par papydall Aujourd'hui à 2:01

» double guillemets "" dans un EDIT
par Marc Hier à 23:43

» Documentation de KGF
par Klaus Lun 20 Nov 2017 - 22:52

» Zoom sur une portion d'écran
par JL35 Lun 20 Nov 2017 - 21:51

» Recherche d'une expression dans un source
par Marc Lun 20 Nov 2017 - 13:08

» Tracer une grille n'importe où sur l'écran
par JL35 Dim 19 Nov 2017 - 22:14

» TourD Version 2
par Klaus Sam 18 Nov 2017 - 23:58

» La métamatière et le peuple
par JL35 Ven 17 Nov 2017 - 21:18

» Capture d'une zone de l'écran total
par JL35 Ven 17 Nov 2017 - 18:41

» qui peut résoudre mon prb
par pascal10000 Jeu 16 Nov 2017 - 17:30

» évènements et objets système : listage automatique
par Jean Claude Jeu 16 Nov 2017 - 11:15

» Panoramic et la reconnaissance vocale.
par papydall Jeu 16 Nov 2017 - 3:45

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Novembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Traducteur anglais-français.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Jeu 3 Mar 2016 - 19:18

Bonjour.

Je viens de mettre en ligne la seconde version bêta du traducteur anglais-français.
Cette version traite maintenant correctement les traductions des dates.

Exemple:

Tuesday October 18th 2012.

est traduit par:

Mardi dix-huit octobre deux mille douze.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papydall

avatar

Nombre de messages : 5594
Age : 67
Localisation : Moknine (Tunisie) Entre la chaise et le clavier
Date d'inscription : 03/03/2012

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Ven 4 Mar 2016 - 19:50

Pourquoi tu ouvres un autre topic Traducteur anglais-français alors que tu as déjà le même topic avec le même nom ?

Je sais que j’ai perdu une bonne occasion de me taire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://papydall-panoramic.forumarabia.com/
Jean Claude

avatar

Nombre de messages : 5062
Age : 63
Localisation : 83 Var
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Ven 4 Mar 2016 - 22:06

Papydall a écrit:
Je sais que j’ai perdu une bonne occasion de me taire.

Ben sur ce coup là, je crois que oui. Ou alors, tu aurais pu demander à Jack s'il pouvait déplacer le topic initiale, pour que Pedro y prenne la suite. ???

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Georges

avatar

Nombre de messages : 290
Age : 48
Localisation : Martinique
Date d'inscription : 29/05/2009

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Mer 9 Mar 2016 - 15:14

bonjour

oui, mais je sais toujours pas comment télécharger le logiciel

merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JL35



Nombre de messages : 5992
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Mer 9 Mar 2016 - 16:27

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Mer 9 Mar 2016 - 17:15

Bonjour.

Oui, le lien indiqué ci-dessous est toujours d'actualité.

Merci aux testeurs de me signaler tout bug éventuel du module de traduction anglais-français.

Je signale toutefois que, à ce jour, la traduction des formes conjuguées me pose encore quelques soucis, qui seront résolus d'ici peu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Georges

avatar

Nombre de messages : 290
Age : 48
Localisation : Martinique
Date d'inscription : 29/05/2009

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Mer 9 Mar 2016 - 17:21

Merci beaucoup

Et pourtant j'ai cherché

merci encore
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Dim 13 Mar 2016 - 10:50

Bonjour à tous.

Mon traducteur anglais-français commence à prendre forme.
Après avoir planché plusieurs jours sur la meilleure façon de traduire les formes verbales, j'ai enfin trouvé une solution satisfaisante.

Cependant, la nouvelle version corrigée ne sera pas mise en ligne avant le 31 mars.

Je pars à la chasse aux bugs...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
silverman

avatar

Nombre de messages : 471
Age : 45
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 19/03/2015

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Mer 16 Mar 2016 - 22:31

V21.6
premier demarrage:
en refusant d'installer le synthetiseur vocal, j'ai obtenu une erreur : variable non déclarée à la ligne 11184

second démarrage:
j'installe le synthetiseur, mais ça me dit qu'il n'est pas installé, je clique non, et la c'est ok, mais 'access violation' si je choisis le menu 'apprentissage des langues européennes'

troisième démarrage:
le synthetiseur est bien reconnu et je n'ai plus la question pour l'installer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 15:03

Bonjour à tous.

Je vous annonce la mise en ligne de la version 21.6 de mon logiciel de TAO.

Il est téléchargeable ici:

http://www.logitheque.com/logiciels/windows/education/langues/telecharger/maxi-school_42105.htm

Merci de vos remarques éventuelles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papydall

avatar

Nombre de messages : 5594
Age : 67
Localisation : Moknine (Tunisie) Entre la chaise et le clavier
Date d'inscription : 03/03/2012

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 16:27

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://papydall-panoramic.forumarabia.com/
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 17:04

Bonjour.

Merci papydall de m'avoir signalé l'erreur.

La ligne suivante provoque le message d'erreur indiqué:

if object_exists(no%)=1 and number_command_target<>no% then delete no%

Mais je ne vois vraiment pas ce qui cloche !!

Te rappelles-tu du cheminement réalisé afin que je puisse trouver l'origine de l'erreur ?

Code:
sub effacer_objet(no%,type%)
    if type%=0
       if object_exists(no%)=1 and number_command_target<>no% then delete no%
          else
       if o3d_object_exists(no%)=1 then 3d_delete no%
    end_if
end_sub
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack
Admin
avatar

Nombre de messages : 1768
Date d'inscription : 28/05/2007

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 18:29

En cherchant un bug sur la commande SHOW_MODAL, je me suis rendu compte que lorsque l'utilisateur ferme une fenêtre en cliquant sur la croix rouge, la fermeture de la fenêtre n'était pas prise en compte et pour Panoramic, en interne, la fenêtre existe toujours.

Si dans ton exemple, no% représente le numéro d'un FORM qui a été détruit par l'utilisateur, OBJECT_EXISTS(no%) retournera 1 (c'est un bug) et DELETE no%, qui contrôle l'existence de l'objet no% cherchera à détruire un FORM qui n'existe plus et provoquera un "Access Violation".

C'est une hypothèse (que no% est un FORM clos par l'utilisateur), mais un "Access Violation" dans Panoramic est provoqué à 99% par une action sur un objet qui n'existe pas.

Je corrige ce bug dès que possible.

_________________
username : panoramic@jack-panoramic password : panoramic123
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://panoramic.free-boards.net
papydall

avatar

Nombre de messages : 5594
Age : 67
Localisation : Moknine (Tunisie) Entre la chaise et le clavier
Date d'inscription : 03/03/2012

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 19:41

Je choisis l’une des options puis je clique sur OK





J'obtiens le message d'erreur : Violation d'accès ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://papydall-panoramic.forumarabia.com/
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 19:49

Bonjour.

Bizarre Papydall, car je n'obtiens aucune erreur, après avoir testé chacune des options.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papydall

avatar

Nombre de messages : 5594
Age : 67
Localisation : Moknine (Tunisie) Entre la chaise et le clavier
Date d'inscription : 03/03/2012

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 20:03

Rassure-toi Pedro : Ton logiciel fonctionne !
Je l’ai testé avec la dernière version instantanée V09.27i6 : c’est elle la fautive.
Je refais le test avec la version V09.27i5  et ça marche !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://papydall-panoramic.forumarabia.com/
Marc



Nombre de messages : 515
Localisation : TOURS
Date d'inscription : 18/03/2014

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 20:23

Bonjour Pedro,
Bonjour à tous,

Je viens de télécharger la version 21.6 du 21 mars 2016.

A l'installation j'obtiens le message :


Lorsque je clique sur NON, j'ai le message d'erreur suivant :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 20:30

Bonjour.

Merci Marc37 de m'avoir signalé l'erreur.

En effet, ligne 11193, j'ai écrit tamporaire$ au lieu de temporaire$.

Je corrige de suite.

Voilà, c'est fait: la version corrigée est maintenant en ligne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc



Nombre de messages : 515
Localisation : TOURS
Date d'inscription : 18/03/2014

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 20:45

Salut Pedro,
Bravo pour l'avancée de ton programme. Tu fais preuve de ténacité.

Autre petit bug :
Après avoir sélectionné Chef d'établissement, si je clique pendant la synthèse vocale j'ai :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc



Nombre de messages : 515
Localisation : TOURS
Date d'inscription : 18/03/2014

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Lun 21 Mar 2016 - 20:49

Pedro a écrit:
Voilà, c'est fait: la version corrigée est maintenant en ligne.

Sur quel site est-il préférable de la télécharger ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Mar 22 Mar 2016 - 9:28

Bonjour.

Le logiciel est téléchargeable ici:

http://www.logitheque.com/logiciels/windows/education/langues/telecharger/maxi-school_42105.htm

Quant à l'erreur Violation Access, elle est dûe à Panoramic. Je ne peux donc pas la corriger.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Jeu 24 Mar 2016 - 11:43

Bonjour à tous.

Je vous annonce la mise en ligne de la version 21.7 de mon logiciel de TAO.

Il est téléchargeable ici:

http://www.logitheque.com/logiciels/windows/education/langues/telecharger/maxi-school_42105.htm

Merci de vos remarques éventuelles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc



Nombre de messages : 515
Localisation : TOURS
Date d'inscription : 18/03/2014

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Jeu 24 Mar 2016 - 15:41

Bonjour Pedro,

Version 21.7

J'ai un message d'erreur après avoir sélectionné Chef d'établissement puis OK :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pedro Alvarez

avatar

Nombre de messages : 863
Date d'inscription : 19/01/2014

MessageSujet: Traducteur anglais-français.   Jeu 24 Mar 2016 - 18:59

Bonjour.

Merci Marc de m'avoir signalé l'erreur.
Celle-ci est dûe à Panoramic, et non à mon logiciel, comme précisé plus haut.

Je ne rencontre pas ce problème sur mon PC, sous Windows 10.

Je mets en ligne de suite la version recompilée avec la version antérieure de Panoramic.

Merci de m'aviser si tout fonctionne correctement maintenant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
silverman

avatar

Nombre de messages : 471
Age : 45
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 19/03/2015

MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   Jeu 24 Mar 2016 - 20:29

21.7

-la voix installé n'est plus française???
-'access violation' si je choisis le menu 'apprentissage des langues européennes' pour l'étudiant

Tu devrais confier le source à quelques volontaires pour t'aider à améliorer ton logiciel. Tu y gagnerais du temps, et en stabilité, puisque nous disposons tous d'un PC différent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traducteur anglais-français.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traducteur anglais-français.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Traducteur français-anglais et français-allemand.
» Traducteur français-anglais.
» Dictionnaire français-anglais.
» [Résolu] Adobe Reader en Français
» [VX Ace] Traduction française

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DE DISCUSSION SUR LE LANGAGE PANORAMIC :: Grands projets réalisés avec Panoramic :: Logiciel de traduction-
Sauter vers: