FORUM DE DISCUSSION SUR LE LANGAGE PANORAMIC

Développement d'applications avec le langage Panoramic
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Derniers sujets
» Les tableaux
par JL35 Aujourd'hui à 22:15

» Numéro d'objet survolé par la souris.
par Pedro Alvarez Aujourd'hui à 17:51

» Nouvelle version 0.32
par Jean Claude Aujourd'hui à 13:05

» GPP - Nouvelle version en cours de développement
par Jicehel Aujourd'hui à 12:58

» Logiciel de traduction: dernières avancées.
par Jicehel Aujourd'hui à 12:56

» Et encore un éditeur...
par Minibug Aujourd'hui à 11:42

» Crash récurent de l'éditeur
par Fredisland Aujourd'hui à 11:13

» Exemple d'une nouvelle version d'un GRID
par Minibug Hier à 19:07

» amelioration de digit1
par pascal10000 Hier à 8:25

» Demande de correction de la commande instr_right.
par pascal10000 Hier à 7:54

» Recherche de texte AVANT/ARRIERE dans un SYNEDIT
par silverman Lun 23 Avr 2018 - 18:51

» molette de la souris
par Fredisland Lun 23 Avr 2018 - 17:57

» Plusieurs fonctions pour la souris
par Fredisland Lun 23 Avr 2018 - 17:47

» resulta incomplet
par Marc Lun 23 Avr 2018 - 13:33

» Make_exe
par JL35 Dim 22 Avr 2018 - 20:10

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Avril 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Mise à jour de la documentation

Aller en bas 
AuteurMessage
Klaus

avatar

Nombre de messages : 10967
Age : 68
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 29/12/2009

MessageSujet: Mise à jour de la documentation   Lun 18 Nov 2013 - 18:35

J'ai mis à jour la documentation pour y ajouter un nouveau chapitre concernant 8 fonctions qui étaient dans KGF.dll depuis la V1.31 du 09/08/2012, c'est-à-dire depuis l'intégration de Script.dll.

J'ai donc créé une nouvelle rubrique dans le fichier d'aide, j'y ai documenté les 4 fonctions pour des scripts en AutoIt, les 4 fonctions pour les scripts en Panoramic, et j'y ai déplacé la fonction concernant des scripts en VBS qui était logée dans les fonctions diverses.

J'espère que ces fonctions inspireront certains d'entre vous...

Modules modifiés:
KGF.chm
KGF.doc
KGF.pdf


Pas de changement de version de KGF.dll.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klauspanoramic.comxa.com/index.html
Klaus

avatar

Nombre de messages : 10967
Age : 68
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 29/12/2009

MessageSujet: Re: Mise à jour de la documentation   Sam 30 Nov 2013 - 12:32

remplacé.


Dernière édition par Klaus le Dim 1 Déc 2013 - 18:33, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klauspanoramic.comxa.com/index.html
Klaus

avatar

Nombre de messages : 10967
Age : 68
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 29/12/2009

MessageSujet: Re: Mise à jour de la documentation   Dim 1 Déc 2013 - 18:33

J"ai avancé dans la traduction en anglais des fonctions dont la traduction était encore en français seulement. C'est fait maintenant pour les groupes suivants:

Fonctions diverses - 23 fonctions
Fonctions binaires - 12 fonctions
Fonctions de gestion de fichiers - 7 fonctions
Fonctions de gestion de fichiers binaires - 19 fonctions nouvelle traduction


...
... groupes non encore traduits ...
...
Objet Toolbar - fonctions
...
... groupes non encore traduits ...
...
Objet RichEdit - 5 fonctions
Envoi de mails par MAPI - 10 fonctions
Gestion d'un serveur FTP - 14 fonctions
Gestion de fichiers chaînés - 22 fonctions
Scripts avec Panoramic - 9 fonctions
Traduction de mots-clé - 5 fonctions

Ca continue...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klauspanoramic.comxa.com/index.html
JL35



Nombre de messages : 6215
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: Mise à jour de la documentation   Dim 1 Déc 2013 - 21:22

Je vais me faire l'avocat du diable, je sais bien que la traduction en anglais de la documentation part d'un bon sentiment, mais ça me gêne un peu moi francophone pour la consulter.
Ce qui me gêne, en fait, c'est que les traductions anglaises sont panachées avec les textes en français.
En effet cette documentation est déjà très volumineuse, alors pour la consulter on perd du temps à sauter les passages en langue étrangère. De plus il m'arrive de vouloir imprimer la série de pages concernant une rubrique donnée (par exemple traitement des images, impression...) que je range dans un classeur (j'aime bien la consultation papier), et la moitié de ce que j'imprime est inutile (pour moi).
Ou alors il faut faire un programme qui élimine ce qui ne me concerne pas, ce qui n'est pas évident.
J'aurais mieux vu une documentation dans chaque langue (un KGF_FR.pdf et KGF_EN.pdf), ou bien un seul fichier en deux morceaux avec les langages séparés (mais c'est moins bien).

Ce n'est qu'une réflexion personnelle, que mon avis, ça ne m'empêche pas de saluer cet énorme travail.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Klaus

avatar

Nombre de messages : 10967
Age : 68
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 29/12/2009

MessageSujet: Re: Mise à jour de la documentation   Dim 1 Déc 2013 - 21:56

Je comprends ton point de vue. J'avais en effet le choix entre plusieurs solutions:
- celle que j'ai retenue, avec le français en haut de chaque page et l'anglais en bas, avec un renvoi par clic sur le lien correspondant
- faire deux séries de pages indépendantes, à partir d'une racine en haut du fichier où l'on choisirait la langue
- faire deux fichiers distincts, un pour chaque langue

J'ai choisi la solution qui était la plus simple à réaliser, puisque je n'avais pas à gérer deux fois la structure complète, pour les deux autres cas. Cependant, il ne sera pas compliqué, une fois la doc complètement traduite, de produire 2 fichiers distincts en suprimant dans chacun simplement la partie non utile. Je vais noter ça dans un coin...

A partir de quel fichier imprimes-tu ? CHM, DOC ou PDF ? Si tu imprimes à partir de DOC, tu pourrais faire facilement une macro dans Word ou OpenOffice pour couper toutes les pages dès que le mot "Français" apparaît... C'est peut-être une solution également.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klauspanoramic.comxa.com/index.html
JL35



Nombre de messages : 6215
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: Mise à jour de la documentation   Dim 1 Déc 2013 - 23:34

Tu penses bien que j'ai déjà bricolé quelque chose pour éliminer les passages en british, je suis parti je crois du .doc pour générer un .rtf mais c'est vraiment de l'artisanat, à refaire à chaque mise à jour (nombreuses comme tu es bien placé pour le savoir !)... il n'y a pas que l'impression, ça concerne aussi la consultation à l'écran.
C'est vrai que je ne pense pas aux macros, j'ai OpenOffice (mais pas Word, payant).

Merci en tout cas Klaus pour ta réponse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Klaus

avatar

Nombre de messages : 10967
Age : 68
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 29/12/2009

MessageSujet: Re: Mise à jour de la documentation   Dim 1 Déc 2013 - 23:41

Tu peux faire quasiment les mêmes macros en OpenOffice. Pour l'impression, ce serait très simple. Voici le pseudo-code pour y arriver:
Code:
Pour toutes les pages:
-- chercher le mor "Français".
-- si trouvé, alors imprimer du début de la page jusqu'à ce mot (exclu)
-- sinon imprimer toute la page
Fin de boucle sur les pages
Pour la consultation à l'écran, je conseille fortement le CHM. Beaucoup plus petit et rapide à consulter. Et de toutes façons, le texte français est toujours au début de chaque page, et les liens montrés dans le texte français ne donnent que dans les parties françaises des autres pages. Donc, pour la consultation à l'écran, le texte anglais ne gêne pas du tout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klauspanoramic.comxa.com/index.html
JL35



Nombre de messages : 6215
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: Mise à jour de la documentation   Dim 1 Déc 2013 - 23:58

Merci pour les tuyaux, et... bonne nuit !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mise à jour de la documentation   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mise à jour de la documentation
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» mise à jour à vie sur zumo 550
» Reinitialisation d'un G278 après une mise à jour ratée
» Mise à jour nüvi 765t
» Mise à jour base 276C
» Mise à Jour faite ou pas faite

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DE DISCUSSION SUR LE LANGAGE PANORAMIC :: Activité des sites créés par les Panoramiciens. :: Le site de Klaus-
Sauter vers: