FORUM DE DISCUSSION SUR LE LANGAGE PANORAMIC

Développement d'applications avec le langage Panoramic
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Derniers sujets
» API Windows
par Klaus Aujourd'hui à 3:21

» KGF.dll - demandes ou suggestions de modifications ou ajouts
par pascal10000 Hier à 17:49

» Cartes de voeux, menus, etc.
par JL35 Hier à 17:48

» Mah-Jong européen new-look
par jjn4 Hier à 15:48

» a l'aide klaus
par Minibug Hier à 11:42

» KGF_dll - nouvelles versions
par Minibug Hier à 1:48

» bug SYNEDIT_TARGET_IS_OBJECT
par Jack Hier à 0:16

» Jukebox : Serge Reggiani
par papydall Sam 9 Déc 2017 - 5:58

» Ecouter la radio fm sur votre pc
par pascal10000 Sam 9 Déc 2017 - 3:42

» anomalie
par Klaus Sam 9 Déc 2017 - 3:21

» hommage
par Jicehel Ven 8 Déc 2017 - 11:29

» Logiciel de soutien scolaire en langues.
par Pedro Alvarez Ven 8 Déc 2017 - 10:43

» carte son
par Klaus Ven 8 Déc 2017 - 2:37

» mise a jour calculatrice
par joeeee2017 Mer 6 Déc 2017 - 22:19

» j'ai un petit problème
par JL35 Mer 6 Déc 2017 - 21:58

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Décembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Francisation des libellés d'erreur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jack
Admin
avatar

Nombre de messages : 1771
Date d'inscription : 28/05/2007

MessageSujet: Francisation des libellés d'erreur   Dim 10 Aoû 2008 - 18:49

Je suis en train de "franciser" les libellés d'erreur. Cela ne veux pas dire qu'il passeront obligatoirement en français, mais que le choix de la langue des erreurs sera donné à l'utilisateur.
J'en profite également pour les rendre homogènes.

Mais attention, toute application ou exécutable créé affichera les erreurs dans la langue qui aura été choisie.
Cela veut dire que si vous distribuez un exécutable avec des libellés d'erreurs qui sont en français, ceux-ci ne seront compréhensibles que par des francophones.

C'est pourquoi, il y aura une option dans l'EDITOR et dans l'IDE pour choisir la langue des libellés d'erreur (entre l'anglais et le français) lors d'un essai d'exécution (RUN) et, de plus, au moment de la génération d'une application ou d'un exécutable, il y aura une fenêtre demandant de choisir la langue d'affichage des erreurs pour cette application ou cet exécutable.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://panoramic.free-boards.net
JL35



Nombre de messages : 6018
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: Francisation des libellés d'erreur   Dim 10 Aoû 2008 - 22:42

Personnellement je pensais plutôt aux erreurs générées pendant la mise au point (erreurs de programmation). Une fois le programme au point, compilé et testé, il ne devrait plus y avoir que des erreurs prévues, détectées et traitées par le programme (le programmeur...), dans sa langue au choix, par exemple saisie par l'utilisateur de valeurs incorrectes ou autres. Me trompe-je ?
Cela dit, ta démarche me convient parfaitement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack
Admin
avatar

Nombre de messages : 1771
Date d'inscription : 28/05/2007

MessageSujet: Re: Francisation des libellés d'erreur   Mar 12 Aoû 2008 - 12:30

Il faut quand même prévenir d'une division par zéro, d'un débordement d'indice de tableau, d'un essai de calcul d'un log négatif, d'un LEFT$ ou RIGHT$ avec un nombre de caractères négatif, etc, etc.
C'est à dire de tous ces "accidents" qui sont le fait du résultat d'un calcul.
Je pense par exemple à RIGHT$(A$,X) où X est calculé et qui devient négatif dans un cas imprévu.
Le programmeur ne peut pas tout tester.

PANORAMIC est conçu pour NE PAS PLANTER. En cas d'erreur grave au cours de l'exécution, il s'arrête et affiche un message explicatif d'erreur qui fournit le type d'erreur et la ligne incriminée (même si l'utilisateur n'a pas le source), ce numéro de ligne et ce type d'erreur seront des informations importantes à donner alors au concepteur du source.
Je le répète: normalement, PANORAMIC ne plante jamais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://panoramic.free-boards.net
JL35



Nombre de messages : 6018
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: Francisation des libellés d'erreur   Mar 12 Aoû 2008 - 15:38

Acceptons-en l'augure !!!
Effectivement il peut y avoir des erreurs à l'exécution... je me disais que le signalement de la cause ne dirait pas forcément grand'chose à l'utilisateur du programme, mais je ne savais pas que dans le programme compilé exécutable on pouvait récupérer le numéro de la ligne du source qui provoque l'erreur, ça c'est intéressant, pour remonter au programmeur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lagman

avatar

Nombre de messages : 204
Age : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 07/05/2008

MessageSujet: Re: Francisation des libellés d'erreur   Mer 13 Aoû 2008 - 6:16

ouai c'est mieux qu'il dise l'erreur plutot qu'il crash sans rien dire ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tfssp.populus.org/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Francisation des libellés d'erreur   

Revenir en haut Aller en bas
 
Francisation des libellés d'erreur
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Erreur java affichage didacticiel fourni avec E-Anim
» [Résolu] Erreur IE7
» corbeille enlevée de mon bureau par erreur ??
» erreur materiel 353280 help!!!!
» Message d'erreur pas de vitesse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DE DISCUSSION SUR LE LANGAGE PANORAMIC :: PANORAMIC :: Ce qui est en cours ...-
Sauter vers: